Comment Chanter en Anglais (et que ça sonne bien) !

Chanter en anglais peut sembler facile à première vue... jusqu'à ce que vous réalisiez que votre « lovin' » sonne comme un « lovingue » ou que vos « I » deviennent des « Hi ». Mais ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous donner trois astuces simples et efficaces pour que votre chant en anglais passe de "Frenchy mignon" à "Wow, c'est presque un natif !". Alors, c'est parti !

Astuce n°1 : Dites adieu au « G » final des gérondifs

Vous vous souvenez des gérondifs ? Ce fameux "ing" qu’on a appris au collège, qu’on prononçait religieusement avec un « gue » final. En chant, cette habitude est à oublier, sauf si vous voulez que votre gorge se referme comme une huître. Remplacez donc ce « gue » par un léger « in' ».

Par exemple, au lieu de « Loving you » prononcé comme « Lovingu » (ouille !), essayez « Lovin' you ». C'est plus fluide, ça reste en résonance sur le « n », et franchement, c’est bien plus joli ! Un exemple parfait ? Écoutez Norah Jones dans Don’t know why. Vous l’entendrez chanter « Kneelin’ in the sand » avec un « in’ » doux, sans ce « gue » qui casse tout.

Petit exercice :

Prenez une de vos chansons préférées et repérez les mots en "ing". Essayez de remplacer ce fameux « gue » par un « in' ». Vous verrez, votre voix se détendra et vous gagnerez en fluidité.

Astuce n°2 : Maîtrisez vos « I » (longs et courts)

Ah, le « I » français... Si charmant à l’oreille des anglophones, mais en chant, il peut poser problème. La clé, c’est de savoir distinguer les I longs des I courts.

• Le I long, comme dans « Leave », doit être légèrement ouvert. Imaginez un sourire léger, les dents desserrées, et hop, vous obtenez un son plus résonant.
• Le I court, comme dans « Bit » ou « Me », doit être plus bref, presque un mélange entre un « i » et un « è ».

Prenons l'exemple de High and Dry de Radiohead : « Don’t leave me dry ». Si vous le prononcez à la française, ça sonnera « Don’t leaveu meuh dry ». 😅 Pour éviter ça, ouvrez vos « I » et gardez une articulation souple. Vous verrez, c’est magique.

À tester :

Chantez « Don’t leave me high », en jouant avec vos « I » longs et courts. Vous sentirez la différence immédiatement !

Astuce n°3 : Stop aux « H » partout !

Alors là, on touche une corde sensible. Pourquoi, nous Français, avons-nous tendance à ajouter des « H » là où il n’y en a pas, ou à les ignorer là où ils sont essentiels ? Mystère... Mais voici la règle : prononcez les « H » là où ils doivent être (comme dans « Hold me tight »), et surtout, NE les ajoutez pas devant des voyelles !

Exemple classique : I have nothing de Whitney Houston. Si vous chantez « Hi have nothing », ça casse un peu l’émotion, non ? Le bon réflexe : enchaînez les mots sans souffler un « H » superflu. Votre voix sera plus timbrée, et vous économiserez votre souffle.

À pratiquer :

Essayez cette phrase : « Just hold me tight ». Travaillez votre « hold » avec un H léger mais présent, et évitez de transformer « I’m » en « H-I’m ».

Pourquoi ces astuces sont importantes ?

Chanter en anglais, ce n’est pas seulement une question d’accent, mais aussi de résonance, de fluidité et de clarté. En appliquant ces conseils, votre chant deviendra non seulement plus agréable à écouter, mais aussi plus facile à exécuter. Et le bonus ? Les anglophones comprendront enfin vos paroles !

À vous de jouer !

Ces trois astuces ne sont qu’un début. L’anglais est une langue riche, avec ses accents et ses subtilités. Prenez le temps d’écouter vos artistes préférés, et surtout, amusez-vous à explorer cette belle langue à travers vos chansons. Si cet article vous a plu, dites-le-moi dans les commentaires, et partagez vos progrès ! 😊

Et souvenez-vous : chanter, c’est d’abord se faire plaisir. Alors, à vos micros !